Keine exakte Übersetzung gefunden für مراكز روحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مراكز روحية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In that regard, the following conditions must be met: the global character of Jerusalem as a heritage common to the three monotheistic religions must be guaranteed; religious freedom in all its aspects must be defended; the acquired rights of the various communities with regard to shrines, centres of spirituality and study and charitable institutes must be safeguarded; the maintenance and development of the respective religious, education and social activities must be guaranteed; and the three religions must be treated equally.
    وفي هذا الصدد، ينبغي استيفاء الشروط التالية: ضرورة ضمان الطابع الشمولي للقدس بوصفها تراثا مشتركا للديانات التوحيدية الثلاث؛ وضرورة الدفاع عن الحرية الدينية بجميع جوانبها؛ وضرورة حماية الحقوق المكتسبة لمختلف الجاليات فيما يتعلق بالأماكن المقدسة والمراكز الروحية والمعاهد الدراسية والخيرية؛ وضرورة كفالة المحافظة على الأنشطة الدينية والتعليمية والاجتماعية لكل مجتمع محلي على حدة وتطويرها؛ وضرورة التعامل مع الديانات الثلاث على قدم المساواة.
  • The Armenian news agency “Snark”, 15 January 2000, “NKR Plans for 'Spiritual-Cultural' Revival of Shusha”: “Nagornyy Karabakh Republic [NKR] Prime Minister Anushavan Daniyelyan has said that by the year 2010, the population of the town of Shusha should be 15,000 and the town itself will undergo a revival as one of the great spiritual-cultural centres.
    وكالة الأنبــاء الأرمينية ”سنارك“، 15 كانون الثاني/يناير 2000، ”خطط جمهورية ناغورني - كاراباخ لإحياء شوشا 'روحيا وثقافيا`: قال رئيس وزراء جمهورية ناغورني - كاراباخ أنوشافان دانلينيان أنه بحلول عام 2010، ينبغي أن يصل عدد سكان بلدة شوشا إلى 000 15 نسمة وسيتم إحياء البلدة نفسها كونها أحد المراكز الروحية والثقافية العظيمة.
  • A particular feature of the new guidelines is the creation of self-help groups, which are run by women who have emerged from care and wish to motivate other women (whether or not the latter are victims of domestic violence).
    ومن الإسهامات الخاصة التي أتى بها النموذج الجديد إنشاء مجموعات المساعدة الذاتية، وهي اجتماعات تُعقد بناء على رغبة النساء اللاتي تركن مراكز الرعاية ويردن رفع الروح المعنوية لغيرهن (سواء كن من ضحايا العنف العائلي أم لا).